老い
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN130 §4.8–5.16）
He says, ‘I couldn’t, sir. I was negligent.’ Then King Yama grills them about the second messenger of the gods. ‘My friend, did it not occur to you—being sensible and mature— “I, too, am liable to grow old. I’m not exempt from old age. I’d better do good by way of body, speech, and mind”?’ He says, ‘I couldn’t, sir. I was negligent.’ King Yama says to them, ‘My friend, because you were negligent, you didn’t do good by way of body, speech, and mind. Well, they’ll definitely punish you to fit your
彼は答える。「できませんでした、尊き方よ。私は放逸（パマーダ）に流れておりました」と。
するとビクたちよ、ヤマ王は第一の天使についてこのように問いただし、尋ね、言い聞かせた後、さらに第二の天使について問いただし、尋ね、言い聞かせる。「やあ、そこな者よ。汝は分別ある者として、また成熟した者として、かくなる思いが起こらなかったのか——『我もまた老いる定めにある（ジャラーダンマ）。老いを免れることはできぬ。されば今こそ、身（カーヤ）と口（ヴァーチャー）と心（マナス）とによって善をなすべきであろう』と」。
彼は答える。「できませんでした、尊き方よ。私は放逸に流れておりました」と。
するとビクたちよ、ヤマ王は彼にこのように告げる。「やあ、そこな者よ。汝は放逸であったがゆえに、身と口と心とによって善をなすことをしなかった。まことに彼らは汝の所業に相応しき報いを与えるであろう——」