老い
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN129 §7.5–8.16）
When he said this, one of the mendicants asked the Buddha, “But sir, is it possible to give a simile?” “It’s possible,” said the Buddha. The king would say, ‘Go, my men, and strike this man in the midday with a hundred spears!’ The king’s men did as they were told. Then late in the afternoon the king would say, ‘Look here, how is that man?’ ‘He’s still alive, Your Majesty.’ The king would say,
このように仰せになると、一人の比丘が世尊にこう申し上げた。「しかし、尊師よ、譬えをもって示すことはできましょうか」と。「できるぞ、比丘たちよ」と世尊は仰せになった。「行け、者どもよ、あの男を真昼時（majjhanhika）に百本の槍で打て」と王は命ずるであろう。王の者どもは命じられたとおりにするであろう。そして夕刻になると、王はこう言うであろう。「おい、あの男はどうなっておるか」と。「いまだ生きております、大王よ」と。すると王はこう言うであろう、
⚠ 出家者向けの文脈