幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN129 §46.3–48.4)
“Sir, a wheel-turning monarch who possessed even a single one of these treasures would experience pleasure and happiness because of that, let alone all seven treasures and four blessings!” Then the Buddha, picking up a stone the size of his palm, addressed the mendicants, “What do you think, mendicants? Which is bigger: the stone the size of my palm that I’ve picked up, or the Himalayas, the king of mountains?” “Sir, the stone you’ve picked up is tiny. Compared to the Himalayas, it doesn’t count
「尊師よ、転輪聖王(てんりんじょうおう)がたとえそれらの宝(ラタナ)のうちの一つを具えるだけでも、それによって楽(スカ)と喜(ソーマナッサ)を感受するでしょう。まして七つの宝と四つの神通力(イッディ)を具えるならば、なおさらのことであります。」
そのとき世尊は、手のひらほどの小石をひとつ拾い上げ、比丘たちに告げられた。
「比丘たちよ、どのように思うか。いま私が拾い上げたこの手のひらほどの小石と、山の王たるヒマラヤとでは、いずれが大きいか。」
「尊師よ、世尊の拾い上げられたその手のひらほどの小石は、まことに取るに足りぬものであります。山の王たるヒマラヤと比べるならば、およそ算数にも数量にも、その一分にも値しませぬ。」