苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN129 §4.9–40.5)
This is the second kind of suffering and sadness that a fool experiences in this very life. Next, the householder-treasure appears to the wheel-turning monarch. ‘Is this sufficient, great king? Has enough been done, great king, enough offered?’ The wheel-turning monarch said, ‘That is sufficient, householder. Enough has been done, enough offered.’ Such is the householder-treasure that appears to the wheel-turning monarch. The power of clairvoyance manifests in him as a result of past deeds, by w
これもまた、愚者がこの現世において経験する第二の苦悩(苦・domanassa)である。
さらにまた、比丘たちよ、転輪聖王(cakkavatti)のもとに長者宝(gahapatiratana)が現れる。〔長者宝はこう申し上げる。〕「大王よ、これにて十分にございましょうか。大王よ、これほどのことがなされ、これほどのものが捧げられましたが、いかがでございましょうか」と。転輪聖王はかくのごとく答える。「長者よ、それで十分である。十分になされ、十分に捧げられた」と。
比丘たちよ、転輪聖王にはかくのごとき長者宝が現れるのである。そしてその長者宝には、過去の業(kamma)の果報として天眼(dibbacakkhu)が顕現し、その天眼によって、主のある財宝も、主なき財宝をも、ことことく見通すことができるのである。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい