正念
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN128 §6.26–6.34）
thieves of cattle, horses, wealth, those who plunder the nation: even they can come together, so why can’t you? Even as the Saṅgha splits, If you find an alert companion, an attentive friend to live happily together, then, overcoming all adversities, wander with them, joyful and mindful. If you find no alert companion,
牛や馬や財宝を奪う者たちも、国を略奪する者たちでさえも、互いに集い合うことができる。なぜ汝らにはそれができぬのか。
たとえ僧伽（サンガ）が分裂しようとも、
もし汝が聡明なる道伴（どうはん）を得るならば——
慎み深く、善く住し、智慮ある友を——
あらゆる艱難（かんなん）を乗り越えて、
その者とともに歩め、喜びに満ちて、念（サティ）を保ちながら。
もし汝が聡明なる道伴を得られぬならば——