老い
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN128 §29.8–30.3)
It occurred to me: ‘When my immersion is limited, then my vision is limited, Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and told him what was happening, adding: “Please, sir go to those mendicants out of sympathy.” The Buddha consented with silence. After understanding that doubt, perception of diversity, and excessive concentration on forms are corruptions of the mind, I had given them up. loss of focus, dullness and drowsiness,
「わが三昧(さんまい)が小さき時には、わが眼(まなこ)もまた小さし」と、かく気づきたり。
そのとき、一人の比丘(びく)が世尊のもとへ詣(まい)り、礼拝して片傍(かたわら)に立ちぬ。片傍に立ちてその比丘は世尊にかく申し上げたり。「願わくは、世尊よ、慈悲をもって彼の比丘たちのもとへ赴かれんことを」と。世尊は沈黙をもってこれを承諾されたり。
アヌルッダよ、かくして「疑惑(vicikicchā)は心の随煩悩(ずいぼんのう)なり」と了知したるにより、疑惑はすでに捨断(しゃだん)せられたり。また、散乱(さんらん)と、昏沈睡眠(こんじんすいみん)と、
⚠ 出家者向けの文脈