智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN126 §13.1–14.1）
Suppose there was a person in need of fire. While wandering in search of fire, they tried drilling a green, sappy log with a drill-stick. Because that’s an irrational way to win the fruit. But by doing this, they couldn’t start a fire, regardless of whether they made a wish, didn’t make a wish, both did and did not make a wish, or neither did nor did not make a wish. Why is that? Because that’s an irrational way to start a fire. And so it is for any ascetics and brahmins who have wrong view … Th
たとえば、ブーミジャよ、火を必要とする者が、火を求めて火を探し歩き、濡れた青木（あおき）の、水気をたっぷりと含んだ丸太を取ってきて、それに錐木（きりぎ）を当てて火を鑽（き）り出そうとするようなものである。これは、bhūmija（ブーミジャ）よ、果（pha la）を得るための正しき道（yoni）ではない。願いを起こしてそのように行ったとしても、濡れた青木の水気を含んだ丸太に錐木を当てて鑽るならば、火を得ることはできない。願いを起こさずに行ったとしても……願いを起こしもし起こさぬこともあっても……願いを起こすことなく起こさないでもないとしても、濡れた青木の水気を含んだ丸太に錐木を当てて鑽るならば、火を得ることはかなわない。それはなぜであるか。これは、ブーミジャよ、火を得るための正しき道ではないからである。まさにそのように、いかなる沙門（samaṇa）・婆羅門（brāhmaṇa）といえども、邪見（micchādiṭṭhi）を抱く者は……