正念中部経典趣旨一致

中部経典（MN126 §10.7–11.7）

Ayoni hesā, bhūmija, telassa adhigamāya. Evameva kho, bhūmija, ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā micchādiṭṭhino micchāsaṅkappā micchāvācā micchākammantā micchāājīvā micchāvāyāmā micchāsatī micchāsamādhino te āsañcepi karitvā brahmacariyaṁ caranti, abhabbā phalassa adhigamāya; Seyyathāpi, bhūmija, puriso khīratthiko khīragavesī khīrapariyesanaṁ caramāno gāviṁ taruṇavacchaṁ visāṇato āviñcheyya. Ayoni hesā, bhūmija, phalassa adhigamāya. Āsañcepi karitvā gāviṁ taruṇavacchaṁ visāṇato āviñcheyya, abhab

Because that’s an irrational way to extract oil. And so it is for any ascetics and brahmins who have wrong view, wrong thought, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. If they lead the spiritual life, they can’t win the fruit, regardless of whether or not they make a wish. Suppose there was a person in need of milk. While wandering in search of milk, they tried pulling the horn of a newly-calved cow. Because that’s an irrational way to

それは油を得るための、道理にかなわぬ方法である。ブーミジャよ、まさにそのように、いかなる沙門（しゃもん）・婆羅門（ばらもん）であれ、邪見（micchādiṭṭhi）・邪思惟（micchāsaṅkappa）・邪語（micchāvācā）・邪業（micchākammanta）・邪命（micchāājīva）・邪精進（micchāvāyāma）・邪念（micchāsati）・邪定（micchāsamādhi）を有する者は、たとえ願いを立てて梵行（ぼんぎょう）を修めるとも、あるいは願いを立てずして梵行を修めるとも、その果（か）を得ることあたわず。ブーミジャよ、たとえばここに、乳を求める人があって、乳を得んがために遍歴しながら、まだ子の離れぬ牛の角を引き絞ったとせよ。それは乳を得るための、道理にかなわぬ方法である。たとえ願いを立てて、あるいは願いを立てずして、まだ子の離れぬ牛の角を引き絞るとも、その乳を得ることあたわず。

関連テーマ: 智慧業・因果正念苦しみ

導線タグ: 努力が報われない,間違った方法,正しい道,空回り,方向性の誤り,執着,無駄な頑張り

⚠ 自己責任論に誤解されやすい

中部経典（MN126 §10.7–11.7）

🪷 AIブッダ 禅とは

🪷 AIブッダ禅とは