幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN118 §32.2–37.1)
At such a time, a mendicant has activated the awakening factor of energy; they develop it and perfect it. When they’re energetic, rapture not of the flesh arises. At such a time, a mendicant has activated the awakening factor of rapture; they develop it and perfect it. When the mind is full of rapture, the body and mind become tranquil. At such a time, a mendicant has activated the awakening factor of tranquility; they develop it and perfect it. When the body is tranquil and they feel bliss, the
そのような時、比丘は精進(ヴィーリヤ)という覚りの支(さんぼじゃんが)を起動させ、それを修め、円満に成就させる。精進に励む者には、世俗を離れた喜悦(ピーティ)が生じる。そのような時、比丘は喜悦という覚りの支を起動させ、それを修め、円満に成就させる。心が喜悦に満たされると、身と心はともに軽安(ピッサッディ)となる。そのような時、比丘は軽安という覚りの支を起動させ、それを修め、円満に成就させる。身が軽安となり、楽(スカ)を感受するならば、
⚠ 出家者向けの文脈