中部経典（MN116 §2.13–2.9）
Passatha no tumhe, bhikkhave, imaṁ isigiliṁ pabbatan”ti? “Evaṁ, bhante”. “Evaṁ, bhante”. “Etassapi kho, bhikkhave, vebhārassa pabbatassa aññāva samaññā ahosi aññā paññatti. Passatha no tumhe, bhikkhave, etaṁ paṇḍavaṁ pabbatan”ti? “Evaṁ, bhante”. “Etassapi kho, bhikkhave, paṇḍavassa pabbatassa aññāva samaññā ahosi aññā paññatti. Passatha no tumhe, bhikkhave, etaṁ vepullaṁ pabbatan”ti? “Evaṁ, bhante”. “Etassapi kho, bhikkhave, vepullassa pabbatassa aññāva samaññā ahosi aññā paññatti.
Do you see that Mount Isigili?” “Yes, sir.” “Yes, sir.” “It used to have a different label and description. Do you see that Mount Paṇḍava?” “Yes, sir.” “It too used to have a different label and description. Do you see that Mount Vepulla?” “Yes, sir.” “It too used to have a different label and description.
「比丘たちよ、汝らはかのイシギリ山（Isigili）が見えるか」「はい、尊者よ」「はい、尊者よ」「されど、比丘たちよ、かのヴェッバーラ山（Vebhāra）もまた、かつては異なる呼び名（samaññā）があり、異なる称呼（paññatti）があったのである。比丘たちよ、汝らはかのパンダヴァ山（Paṇḍava）が見えるか」「はい、尊者よ」「比丘たちよ、かのパンダヴァ山もまた、かつては異なる呼び名があり、異なる称呼があったのである。比丘たちよ、汝らはかのヴェープッラ山（Vepulla）が見えるか」「はい、尊者よ」「比丘たちよ、かのヴェープッラ山もまた、かつては異なる呼び名があり、異なる称呼があったのである。
導線タグ: 無常,変化,過去へのこだわり,アイデンティティ,執着,名前や肩書きへの固執,物事の本質
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。