苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN115 §5.3–6.6）
There are these six elements: the elements of earth, water, fire, air, space, and consciousness. When a mendicant knows and sees these six elements, they’re qualified to be called ‘skilled in the elements’.” “But sir, could there be another way in which a mendicant is qualified to be called ‘skilled in the elements’?” “There could, Ānanda. There are these six elements: the elements of pleasure, pain, happiness, sadness, equanimity, and ignorance. When a mendicant knows and sees these six element
「アーナンダよ、これら六つの界（ダートゥ）がある。すなわち、地界（パタヴィーダートゥ）・水界（アーポーダートゥ）・火界（テージョーダートゥ）・風界（ヴァーヨーダートゥ）・空界（アーカーサダートゥ）・識界（ヴィンニャーナダートゥ）である。アーナンダよ、比丘がこれら六界をありのままに知り見るならば、それだけをもってしても『界に熟達した比丘』と称するに足るのである。」
「しかし、尊師よ、比丘が『界に熟達した者』と称されるに足る、また別の道理がありましょうか。」
「あり得る、アーナンダよ。これら六つの界がある。すなわち、楽界（スカダートゥ）・苦界（ドゥッカダートゥ）・喜界（ソーマナッサダートゥ）・憂界（ドーマナッサダートゥ）・捨界（ウペッカーダートゥ）・無明界（アヴィッジャーダートゥ）である。アーナンダよ、比丘がこれら六界をありのままに知り見るならば、それだけをもってしても『界に熟達した比丘』と称するに足るのである。」