苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN115 §11.27–11.9)
When rebirth ceases, old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress cease. That is how this entire mass of suffering ceases.’ That’s how a mendicant is qualified to be called ‘skilled in dependent origination’.” ‘When this exists, this comes to be; due to the arising of this, this arises. When this doesn’t exist, this doesn’t come to be; due to the cessation of this, this ceases. That is: ignorance is a requirement for choices. Choices are a requirement for consciousness. Co
「生(しょう)が滅することによって、老と死、愁い、悲嘆、苦(く)、憂い、悩みが滅する。かくして、この苦蘊(くうん)の全体が滅するのである」と。
アーナンダよ、これだけのことによって、「縁起(えんぎ)に通達した比丘(びく)」と呼ぶに値するのである。
「これあるとき、かれあり。これ生ずることによって、かれ生ず。これなきとき、かれなし。これ滅することによって、かれ滅す」と。
すなわち、無明(むみょう)を縁として行(ぎょう)あり、行を縁として識(しき)あり、識を縁として名色(みょうしき)あり、名色を縁として六処(ろくしょ)あり、六処を縁として触(そく)あり——