慈悲
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN114 §8.12–8.20)
That arising of thought causes unskillful qualities to grow while skillful qualities decline. And what arising of thought causes unskillful qualities to decline while skillful qualities grow? It’s when someone is content, and lives with their heart full of contentment. They have good will, and live with their heart full of good will. They’re kind, and live with their heart full of kindness. That arising of thought causes unskillful qualities to decline while skillful qualities grow. ‘I say that
そのような心の起こり(cittuppāda)を習い育てるならば、不善の法(akusalā dhammā)は増大し、善の法(kusalā dhammā)は衰え滅する。では、いかなる心の起こりを習い育てるならば、不善の法は衰え滅し、善の法は増大するのであろうか。ここに、ある人は貪らず(anabhijjhālu)、貪りなき心(anabhijjhāsahagata citta)とともに住む。瞋恚なく(abyāpādavā)、瞋恚なき心とともに住む。害心なく(avihesavā)、害心なき心とともに住む。かくのごとき心の起こりを習い育てるならば、不善の法は衰え滅し、善の法は増大する。「比丘たちよ、われは心の起こりについて……と説く」と。