智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN113 §3.1–3.7)
“And what is a quality of an untrue person? if they practice in line with the teaching, practice properly, and live in line with the teaching, they are worthy of honor and praise for that.’ Keeping the practice to themselves, they don’t glorify themselves and put others down on account of their eminent family. This is a quality of a true person. Take an untrue person who has gone forth from an eminent family. They reflect: ‘I have gone forth from an eminent family, unlike these other mendicants.
「では、比丘たちよ、不善人(アサップリサ)の法(ダンマ)とはいかなるものか。
『かの者は法(ダンマ)に随順して実践し、正しく実践し、法に従って生きているのであれば、まさにその故に尊ばれ、称えられるに値する』と。かの者は、その実践そのものを内に秘めとして、高貴な家柄をもって自らを高く持ち上げることもなく、他者を貶めることもない。比丘たちよ、これが善人(サップリサ)の法(ダンマ)である。
されど、比丘たちよ、不善人(アサップリサ)とはいかなる者か。ここに、不善人は高貴な家門から出家している。かの者はかく思惟する。『われはまことに高貴な家門より出家したが、これら他の比丘たちは、高貴な家門より出家したわけではない』と。かくして、かの者はその家柄の高貴さをもって自らを称揚し、他者を卑しめる。比丘たちよ、これが不善人(アサップリサ)の法(ダンマ)である。」