幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN113 §2.4–21.8)
The Buddha said this: Furthermore, take an untrue person who, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, enters and remains in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected. This too is a quality of a true person. They reflect: ‘I have attained the first absorption, unlike these other mendicants.’ And they glorify themselves and put others down on account of that. This too is a quality of a
世尊はこのように説かれた。
「さらにまた、比丘たちよ、不善人(asappurisa)は、諸々の欲楽(kāma)を遠離し、諸々の不善の法(akusala dhamma)を遠離して、尋(vitakka)と伺(vicāra)とを有し、遠離より生じた喜悦(pīti)と楽(sukha)とを具えた初禅(paṭhama jhāna)に達して住する。比丘たちよ、これもまた善人(sappurisa)の法(dhamma)である。しかるに彼は次のように思惟する。『われは初禅の成就(samāpatti)を得たり。しかるにこれら他の比丘たちは初禅の成就を得ていない』と。彼はその初禅の成就によって自らを高め(attānukkaṁseti)、他を蔑む(paraṁ vambheti)。比丘たちよ、これは不善人の法である。
これに対して、善人はかように思惟する。――」