智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN110 §25.2–3.7)
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said. “Mendicants, could an untrue person know of an untrue person: “Good, mendicants! That too is impossible. ‘This worthy one is an untrue person’?” “No, sir.” “Good, mendicants! It’s impossible, it can’t happen, that an untrue person could know of an untrue person: ‘This worthy one is an untrue person.’ But could an untrue person know of a true person:
比丘たちは満足して、世尊の御言葉を喜んで受け入れた。
「比丘たちよ、では、善からぬ人(asappurisa)が、別の善からぬ人のことを、『この方は善からぬ人である』と知ることができるであろうか。」
「いいえ、世尊よ、それはできません。」
「よろしい、比丘たちよ。善からぬ人が、別の善からぬ人のことを、『この方は善からぬ人である』と知ることは、あり得ないことであり、そのような機会(aṭṭhāna)はないのである。では比丘たちよ、善からぬ人が、善き人(sappurisa)のことを知ることができるであろうか。」