智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN108 §10.18–12.3)
It’s not the good fellows who make us act, it’s the teaching that makes us act.” or elected by the Saṅgha and appointed by several senior mendicants— who serves as your refuge after the Buddha passed away, to whom you now turn, you replied, ‘No, there is not.’ “Worthy Ānanda, is there even a single mendicant who you honor, respect, revere, venerate, and rely on?” “There is not, brahmin.” “Worthy Ānanda, when asked whether there was even a single mendicant—either appointed by the Buddha, or elect
「我々を導くのは、善き人々ではありません。法(ダンマ)こそが、我々を導くのです。」
「では、アーナンダ尊者よ、世尊が般涅槃(パリニッバーナ)された後、僧伽(サンガ)によって選ばれ、多くの長老比丘たちによって定められた——これぞ汝らの依処(よりどころ)となるべき者と——そのような比丘が一人でもおられますか。汝らが今まさに帰依すべき方が」と問われたとき、あなたは「バラモンよ、僧伽によって選ばれ、多くの長老比丘たちによって定められた、そのような比丘は一人もおりません」とお答えになりました。
「アーナンダ尊者よ、それでは、汝らが今、敬い、重んじ、礼拝し、供養し、そして依止(えじ)として共に歩んでおられる比丘が、ただの一人でもおられますか」
「バラモンよ、そのような者は、一人もおりません。」
「アーナンダ尊者よ、世尊によって定められた者も、あるいは僧伽によって選ばれた者も、ただの一人の比丘すらいないと問われて——」
⚠ 出家者向けの文脈