智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN107 §4.4–5.4)
When you hear a sound with your ears … When you smell an odor with your nose … When you taste a flavor with your tongue … When you feel a touch with your body … When you know an idea with your mind, don’t get caught up in the features and details. If the faculty of mind were left unrestrained, bad unskillful qualities of covetousness and displeasure would become overwhelming. For this reason, practice restraint, protect the faculty of mind, and achieve its restraint.’ When they guard their sense
耳をもって声を聞くとき……鼻をもって香りを嗅ぐとき……舌をもって味を味わうとき……身をもって触れるものに触れるとき……意(マナス)をもって法(ダンマ)を知るとき、その相(ニミッタ)に囚われてはならず、細相(アヌビャンジャナ)に執してはならない。もし意根(マニンドリヤ)が抑制されないままに留まるならば、貪欲と憂悩という悪しき不善の諸法が流れ込んでくるであろう。それゆえ、その抑制のために修行し、意根を守護し、意根における律儀(サンヴァラ)を成就せよ』と。
バラモンよ、比丘が感官の門を守護する者となるとき、如来はさらにその者を次のように導く。『さあ、比丘よ、食において量を知る者(マッタンニュー)となれ。
⚠ 出家者向けの文脈