智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN107 §15.1–17.3）
When he had spoken, Moggallāna the Accountant said to the Buddha, “Mister Gotama, there are those faithless individuals who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in moderation, and they are not committed to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. T
かく説かれたとき、バラモンのガナカ・モッガッラーナは世尊にこのように申し上げた。
「ゴータマ様、ここに、信（サッダー）なくして出家したる者どもがおります。信によってではなく、生計のために、在家の生活を捨てて非家（アナガーリヤ）に出家した者どもです。彼らは、狡猾にして欺瞞に満ち、人を欺く術に長けております。心は浮ついて驕り高ぶり、軽薄にして口さがなく、言葉は散漫であります。諸根の門（インドリヤ）を守らず、食において量を知らず（アマッタンニュー）、覚醒の実践に励まず、沙門の道（サーマンニャ）を顧みることなく、学処（シッカー）に対して深い敬意を欠いております。贅沢を好み、怠惰に流れ、退落において先頭に立ち、独処（パヴィヴェーカ）の努めを放棄し、精進（ヴィーリヤ）は劣弱にして、念（サティ）を失い、正知（サンパジャンニャ）を欠き、心は散乱して定（サマーディ）を得ず、慧（パンニャー）は暗く、まるで唖者のごとくであります。ゴータマ様、そのような者どもによって……」