苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN105 §20.4–21.4）
They’d eat unsuitable food, and the wound would get infected. And they wouldn’t regularly wash and anoint the opening, so it would get covered in pus and blood. And they’d walk too much in the wind and sun, so dust and dirt infected the wound. And they wouldn’t take care of the wound or heal it. Then both because they did what was unsuitable, and because of the residue of unclean poison, the wound would expand, resulting in death or deadly pain. In the same way, it’s possible that a certain mend
彼は身体に合わぬ食物を摂るであろう。身体に合わぬ食物を摂ることにより、傷口は膿んでしまうであろう。また時に応じて傷を洗うこともなく、時に応じて傷口に薬を塗ることもないであろう。時に応じて傷を洗わず、時に応じて傷口に薬を塗らないことにより、膿と血とが傷口を覆い尽くしてしまうであろう。また風雨や炎天のもとを歩き回ることに耽るであろう。風雨や炎天のもとを歩き回ることに耽ることにより、塵や垢が傷口に入り込んでしまうであろう。さらに傷を養護することもなく、傷を癒すこともないであろう。このような不適切な行為によって、また不浄なる毒（visa）の残滓（saupādisa）によって、傷はますます悪化し、ついには死に至るか、あるいは死に等しき苦（dukkha）をもたらすであろう。それと同じく、ある修行者においても——