智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN105 §12.2–15.1)
Such an individual engages in pertinent conversation, thinking and considering in line with that. They associate with that kind of person, and they find it rewarding. But when talk connected with the imperturbable is going on they don’t want to listen. They don’t actively listen or try to understand. They don’t associate with that kind of person, and they don’t find it rewarding. Suppose there was a broad rock that had been broken in half, so that it could not be put back together again. In the
そのような人は、〔無所有処(ākiñcaññāyatana)の境地に〕相応しい話題を交わし、それに沿って思惟し、考察する。そのような人と交わり、そこに喜びを見出す。しかし、不動(āneñja)に関わる話題が交わされるとき、その人は耳を傾けようとしない。注意深く聴こうともせず、理解しようと心を振り向けようともしない。そのような人と交わることもなく、そこに喜びを見出すこともない。
たとえば、スナッカッタよ、大きな岩石が真っ二つに割れて、もはや元通りに合わせることができないようなものである。それと同じく、スナッカッタよ、無所有処に心を向けた人にとって、不動に関わる〔教えは、もはや心と結び合うことができないので〕——