智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN101 §32.9–34.5）
They eat in one part of the day, abstaining from eating at night and food at the wrong time. They’re content with robes to look after the body and almsfood to look after the belly. Wherever they go, they set out taking only these things. They’re like a bird: wherever it flies, wings are its only burden. In the same way, a mendicant is content with robes to look after the body and almsfood to look after the belly. Wherever they go, they set out taking only these things. When they have this entire
彼は一日のうち一度のみ食し、夜間の食事を断ち、時ならぬ食（vikālabhojana）を離れている。身を養うに足る衣（cīvara）と、腹を満たすに足る托鉢食（piṇḍapāta）とをもって、よく満足する。どこへ赴くにも、ただそれらのみを携えて歩む。
ちょうど鳥が飛び立つとき、翼のみを荷として空を翔けるように、比丘もまた、身を養うに足る衣と、腹を満たすに足る托鉢食とをもって満足し、いずこへ向かうにも、ただそれらのみを携えて歩むのである。
かくして彼は、この聖なる戒の集成（sīlakkhandha）を具え、内に咎なき安楽（anavajjasukha）を感受する。彼は眼をもって色（rūpa）を見るも、その相（nimitta）を……
⚠ 出家者向けの文脈