慈悲
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN99 §24.6–28.2)
This is a path to company with divinity. Furthermore, a mendicant meditates spreading a heart full of compassion … They meditate spreading a heart full of rejoicing … They meditate spreading a heart full of equanimity to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of equanimity to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. When the heart’s release by
これもまた、バラモンたちとともにある境地(梵天界)への道である。さらにまた、比丘よ、慈悲(カルナー)の心を伴う心をもって一方向に遍満して住し、同じく第二の方向に、同じく第三の方向に、同じく第四の方向に遍満して住する。かくのごとく、上に、下に、横に、あらゆるところに、すべてにわたって、全世界を、慈悲の心を伴う広大にして、無量にして、怨恨なく、瞋恚(シンニ)なき心をもって遍満して住する。また、喜(ムディター)の心を伴う心をもって……同じく、捨(ウペッカー)の心を伴う心をもって一方向に遍満して住し、同じく第二の方向に、同じく第三の方向に、同じく第四の方向に遍満して住する。かくのごとく、上に、下に、横に、あらゆるところに、すべてにわたって、全世界を、捨の心を伴う、広大にして、崇高にして、無量にして、怨恨なく、瞋恚なき心をもって遍満して住する。かかる捨の心による心解脱(チェートヴィムッティ)の修習において、量あるもの(有限なる業)はそこにとどまることなく、残ることなく——
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈