死
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN98 §9.10–9.19)
not by belly nor by back, not by buttocks nor by breast, not by groin nor by genitals, not by hands nor by feet, not by fingers nor by nails, not by knees nor by thighs, not by color nor by voice: none of these are defined by birth as it is for other species. In specific human bodies
腹によってでもなく、背によってでもなく、臀によってでもなく、胸によってでもなく、鼠蹊によってでもなく、生殖器によってでもなく、手によってでもなく、足によってでもなく、指によってでもなく、爪によってでもなく、膝によってでもなく、腿によってでもなく、肌の色によってでもなく、声によってでもなく——これらのいずれもが、他の生類においてそうであるように、生まれ(ジャーティ)によって定められているわけではない。それぞれ個別の人間の身において、