智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN96 §8.4–9.3）
That’s why I don’t say that an eminent family makes you a worse person. People who are very beautiful, or not very beautiful, who are very wealthy, or not very wealthy, may also behave in the same ways. Brahmin, I don’t say that you should serve everyone, nor do I say that you shouldn’t serve anyone. And I say that you should serve someone if serving them makes you grow in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom. I say that you shouldn’t serve someone if serving them doesn’t make you gro
それゆえ私は、「高貴な家柄の者が劣った人間である」とは申しません。バラモンよ、この世には、容姿端麗な者も、あるいはさほどそうでない者も、また財富に恵まれた者も、あるいはさほどそうでない者も、同じような行いに及ぶことがあるのです。
バラモンよ、私は「すべての人に仕えるべし」とも申しませんし、「すべての人に仕えるべからず」とも申しません。ある人に仕えること（パーリカリヤー）によって、その人の信（サッダー）が増し、戒（シーラ）が増し、聞（スタ）が増し、捨（チャーガ）が増し、慧（パンニャー）が増すならば、その人には仕えるべきであると私は申します。しかし、ある人に仕えることによって、信も増さず、戒も増さず、聞も増さず、捨も増さず、慧も増さないならば、その人には仕えるべきではないと私は申します。