智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN96 §15.3–16.15）
“No, worthy Gotama. All four classes are capable of doing this.” “In the same way, suppose someone from a family of aristocrats, What do you think, brahmin? and so would the fire produced by the low class people with poor quality wood. For all fire has flames, color, and radiance, and is usable as fire.” “In the same way, suppose someone from a family of aristocrats, brahmins, peasants, or menials goes forth from the lay life to homelessness. Relying on the teaching and training proclaimed by th
「いいえ、尊きゴータマよ。四つのすべての階層の者が、それをなし得ます。」
「バラモンよ、まさにそれと同じである。刹帝利（カッタリヤ）の家に生まれた者であれ、バラモン（ブラーフマナ）の家に生まれた者であれ、あるいは毘舎（ヴェッサ）の家、首陀羅（スッダ）の家に生まれた者であれ、もし在家の生活を捨てて出家（パッバジター）し、如来（タターガタ）の説きたもうた法と律（ダンマ・ヴィナヤ）に依りて、殺生（パーナーティパーター）を離れ……乃至……正見（サンマーディッティ）を具え、よく正法（ナーヤ・ダンマ）を修め善を成就するならば、それもまた同じことである。
バラモンよ、そなたはいかに思うか。旃陀羅（チャンダーラ）の家に生まれた者、漁師の家に生まれた者、竹細工師の家、車大工の家、掃除夫（プッカサ）の家に生まれた者が、犬の食器の木であれ、豚の食器の木であれ、洗濯桶の木であれ、ひまし油の木であれ、それらを用いて火を起こしたとしても、その卑しき木より生じたる火もまた、炎を有し、色を有し、光輝を放ち、火としての用をなすであろう。すべての火は炎と色と