智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN95 §6.6–8.1）
‘Sirs, the brahmin Caṅkī asks you to wait, as he will also go to see the ascetic Gotama.’” “Yes, sir,” replied the butler, and did as he was asked. Now at that time around five hundred brahmins from abroad were residing in Opāsāda on some business. They heard that the brahmin Caṅkī was going to see the ascetic Gotama. They approached Caṅkī and said to him, “Is it really true that you are going to see the ascetic Gotama?” “Yes, gentlemen, it is true.” “Please don’t!
「皆さま、バラモンのチャンキーが申しております。しばらくお待ちくださいませ。チャンキーもまた、沙門ゴータマをお訪ねするとのことでございます」と。「かしこまりました」と答えた執事は、その言葉どおりに取り計らった。
さてそのころ、オーパーサーダには、諸国から来た五百人ほどのバラモンたちが、ある用向きのために滞在していた。彼らはこう耳にした。「バラモンのチャンキーが、沙門ゴータマを訪ねようとしているそうだ」と。そこで彼らはチャンキーのもとに赴き、こう申し上げた。「チャンキー師よ、あなたが沙門ゴータマを訪ねようとしておられるというのは、まことのことでしょうか」と。「そうです、皆さん、まことのことです」と。「どうかおやめください。