智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN95 §19.10–20.1)
And the principle that they teach is deep, hard to see, hard to understand, peaceful, sublime, beyond the scope of logic, subtle, comprehensible to the astute. It’s not easy for someone with delusion to teach this.’ ‘Does this venerable have any qualities that promote delusion? Such qualities that, were their mind to be overwhelmed by them, they might say that they know, even though they don’t know, or that they see, even though they don’t see; or that they might encourage others to do what is f
「かの尊者が説かれる法(ダンマ)は、深遠にして見難く、覚り難く、寂静にして崇高であり、思量(たっか)の及ぶところになく、精妙にして、智慧ある者のみがよく知ることのできるものである。迷妄(もうまい)に満ちた者が、かかる法を説き示すことは容易ではない。」
「さて、かの尊者には、迷妄を招くような諸々の性質(もろもろのほうもんじ)があるだろうか。そのような迷妄の性質によって心を覆われた者は、知らずして『知れり』と語り、見ずして『見たり』と語り、あるいは他者を勧めて、その人々に長きにわたって害となり苦となるようなことへと向かわせるかもしれない。」
こうしてその人をよく観察すると、次のように知る。「かの尊者には、そのような迷妄を招くような性質は存しない——」