老い
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN94 §7.1–8.2）
“There are, brahmin, these two groups of people. the group that has gone forth from the lay life to homelessness.” What two? There’s one group of people who, being obsessed with jeweled earrings, seeks partners and children, male and female bondservants, fields and lands, and gold and currency. And there’s another group of people who, not being obsessed with jeweled earrings, has given up partner and children, male and female bondservants, fields and lands, and gold and currency, and goes forth
「バラモンよ、ここに二種の人々の集まりがある。すなわち、宝石の耳飾り（マニクンダラ）に執着することなく、妻子を捨て、男女の奴婢を捨て、田畑・屋敷を捨て、金銀財宝を捨てて、在家の生活より出家（パッバジター）し、無家の境地へと赴いた人々の集まりを、わたしはこの中に多く見出すのである。」
バラモンよ、二種とはいかなるものか。
バラモンよ、ここにある人々の集まりは、宝石の耳飾りに深く執着し、妻子を求め、男女の奴婢を求め、田畑・屋敷を求め、金銀財宝を求める。
またバラモンよ、ここに別の人々の集まりがある。宝石の耳飾りに執着することなく、妻子を捨て、男女の奴婢を捨て、田畑・屋敷を捨て、金銀財宝を捨てて、出家し、在家より無家の境地へと歩み出るのである。