智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN94 §12.1–13.1）
And what individual mortifies themselves and others, being committed to the practice of mortifying themselves and others? It’s when an individual is an anointed aristocratic king or a well-to-do brahmin. He has a new ceremonial hall built to the east of the citadel. He shaves off his hair and beard, dresses in a rough antelope hide, and smears his body with ghee and oil. Scratching his back with antlers, he enters the hall with his chief queen and the brahmin high priest. There he lies on the ba
では、自らを苦しめ、また他者をも苦しめることに専念している人物とは、いかなる者であるか。
バラモンよ、ここにある者は、灌頂を受けた刹帝利（カッティヤ）の王であるか、あるいは富裕なバラモンである。その者は、城邑の東方に新たな祭祀堂（サンターガーラ）を建てさせ、髪と髭を剃り落とし、粗削りの羚羊（かもしか）の皮を身に纏い、酥油（ギー）と油とを身体に塗り込め、鹿の角をもって背を掻きながら、首席妃と祭官（プローヒタ）のバラモンとを伴って、その祭祀堂へと入る。そしてかの者は、そこにて草も敷かれぬ剥き出しの大地の上に、身を横たえる。