智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN93 §4.26–5.10)
Nevertheless, I shall go at your bidding.” Please, worthy Assalāyana, debate with the ascetic Gotama about this.” When they said this, Assalāyana said to them, “They say that the ascetic Gotama is a speaker of principle. But speakers of principle are hard to debate. I’m not capable of debating with the ascetic Gotama about this.” For a second time, those brahmins said to him “This ascetic Gotama advocates purification for all four classes. Then Assalāyana together with a large group of brahmins
「それでも、皆さまのお言葉に従って参りましょう」
「どうかアッサラーヤナ殿よ、沙門ゴータマとこの問題について論議していただきたい」
このように言われると、アッサラーヤナ青年はかの婆羅門たちにこう言った。
「そもそも、諸賢よ、沙門ゴータマは法(ダンマ)を説く者であると言われております。しかるに、法を説く者とは論議し難いものであります。わたくしには沙門ゴータマとこの問題について論議することは、とうていできかねます」
二度目もまた、かの婆羅門たちはアッサラーヤナ青年にこのように言った。
「アッサラーヤナ殿よ、この沙門ゴータマは、四姓(チャートゥヴァンニャ)すべてに清浄(スッディ)を説いているのです」
かくしてアッサラーヤナ青年は、多くの婆羅門の群れとともに——