智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN93 §18.29–18.37)
‘Gentlemen, your fervor is not in vain; your spiritual path is not fruitless. ‘Only brahmins are the best class; other classes are inferior. Please let go of your malevolence towards me.’ ‘We let go of our malevolence towards you. But who are you, sir?’ ‘Have you heard of the seer Devala the Dark?’ ‘Yes, sir.’ ‘I am he, sirs.’ Then they approached Devala and bowed to him.
「皆さんがたの苦行は無駄ではなく、梵行(ぼんぎょう)もまた果なきものではありません。『バラモンのみが最上の階姓(かいせい)であり、他の階姓は劣れるものである』と。どうか、私に対する怒りの心(まのぱどーさ)を捨ててください」と。「あなたに対する怒りの心を捨てましょう。しかして、あなたはいかなるお方でございますか」と。「かつて、アシタ・デーヴァラという仙人(いさ)のことをお聞きになったことがおありでしょうか」と。「はい、ございます」と。「その者こそ、まさしくこの私でございます」と。そこでアッサラーヤナよ、七人のバラモン女たちはアシタ・デーヴァラ仙に近づき、礼拝したのであった。