智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN90 §14.20–14.8)
“What do you think, general? Can King Pasenadi topple or expel from their place the gods of the thirty-three?” “King Pasenadi can’t even see the gods of the thirty-three, so how could he possibly topple or expel them from their place?” “In the same way, general, the gods who are afflicted can’t even see the gods who are unafflicted, so how could they possibly topple or expel them from their place?” Then Venerable Ānanda thought, “This General Viḍūḍabha is King Pasenadi’s son, and I am the Buddha
「将軍よ、いかに思うか。コーサラ国のパセーナディ王は、三十三天(さんじゅうさんてん)の神々をその座より退けたり、追い払ったりすることができるであろうか」
「パセーナディ王は、三十三天の神々をまみえることさえかなわぬのでございます。まして、その座より退けたり追い払ったりすることなど、いかにしてできましょうか」
「まさにそのとおりである、将軍よ。悩み苦しみ(byābajjha)を抱く神々は、悩み苦しみを離れた神々をまみえることさえかなわぬのである。まして、その座より退けたり追い払ったりすることなど、いかにしてできようか」
そのとき、尊者アーナンダの心にこう思いが浮かんだ。「この毘瑠璃(ヴィドゥーダバ)将軍はパセーナディ王の御子であり、わたしは世尊の――」