正念
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN90 §10.17–11.11）
If they had these five factors that support meditation, that would be for their lasting welfare and happiness.” but about the life to come.” “Great king, there are these five factors that support meditation. What five? It’s when a mendicant has faith in the Realized One’s awakening: ‘That Blessed One is perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods and humans, awakened, blessed.’ “Si
「もし彼らがこの五つの精進の支分（パダーニヤンガ）を具えているならば、それは彼らの長きにわたる利益と安楽のためとなるでしょう。」
「大王よ、私は来世のことについて世尊にお尋ね申し上げます。」
「大王よ、精進を支える支分（パダーニヤンガ）が五つあります。その五つとはいかなるものでしょうか。
大王よ、ここに一人の比丘がおります。彼は如来の覚り（ボーディ）に対して信（サッダー）を持ちます。すなわち、『かの世尊は、阿羅漢（アラハン）にして、正しく完全に目覚めた者（サンマーサンブッダ）、明知と徳行を具足した者（ヴィッジャーチャラナサンパンナ）、善く逝ける者（スガタ）、世を知れる者（ローカヴィドゥー）、無上の調御者（アヌッタラ）、人を御する御者（プリサダンマサーラティ）、天と人との師（サッター）、目覚めた者（ブッダ）、世尊（バガヴァー）である』と。」
⚠ 出家者向けの文脈