智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN88 §9.2–9.4)
For I couldn’t fully express the question, but Venerable Ānanda’s answer completed it for me. I don’t believe that praise or criticism of others spoken by incompetent fools, without examining or scrutinizing, is the most important thing. Rather, I believe that praise or criticism of others spoken by competent and intelligent people after examining and scrutinizing is the most important thing.
「私めには、問いを十全に言い表すことができませんでしたが、尊者アーナンダの答釈(veyyākaraṇa)によって、その問いは見事に満たされました。さて、尊者よ、愚かにして未熟なる者たちが、よく考察(anuvicca)もせず、深く究明(pariyogāhetvā)もせずして、他者を讃嘆(vaṇṇa)し、あるいは誹謗(avaṇṇa)するならば、私はそれを真実の核心(sāra)として受け取りません。しかるに、賢明にして熟達し、智慧ある者たちが、よく考察し、深く究明したうえで、他者を讃嘆し、あるいは誹謗するならば、私はそれをこそ真実の核心として受け取るのでございます。」