幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN87 §3.9–5.3)
For our loved ones are a source of sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress.” Now at that time several gamblers were playing dice not far from the Buddha. “That’s so true, householder! That’s so true, householder! For our loved ones are a source of joy and happiness.” Thinking, “The gamblers and I are in agreement,” the householder left. That householder approached them and told them what had happened. Eventually that topic of discussion reached the royal compound. Go away, Mallikā, get
「愛しき者たちは、まさに憂い・嘆き・苦(く)・悲・悩の生ずる源であります。愛しき者より生まれ出づるものであります。」
さてその時、数人の博打打ちたちが、世尊のほど近くにて賽(さい)を振り遊んでいた。
「まことにそのとおりです、居士(こじ)よ、まことにそのとおりです。愛しき者たちは、喜びと楽しみの源であります。愛しき者より生まれ出づるものであります。」
その居士は、「博打打ちたちも自分と同じ考えである」と思い、その場を立ち去った。
そこでその居士は、かの博打打ちたちのもとに近づき、近づいてから、博打打ちたちにそのことの次第を語った。
やがてその話題は、次第に伝わって王宮の内苑(ないえん)にまで達した。
「去れ、マッリカーよ、失せよ。」