智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN86 §13.7–15.1)
For I was not able to tame him with the rod and the sword, but the Buddha tamed him without rod or sword. Well, now, sir, I must go. I have many duties, and much to do.” Then Venerable Aṅgulimāla robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Sāvatthī for alms. Then as he was wandering indiscriminately for almsfood he saw a woman undergoing a distressing obstructed labor. Seeing this, it occurred to him, “Oh, beings undergo such travail! Oh, beings undergo such travail!” Then aft
「我らは、杖をもってしても、刀をもってしても、彼を調伏することあたわざりき。しかるに世尊は、杖によらず、刀によらずして、よくこれを調伏したまえり。されば、尊者よ、我らはいま退かんとす。用務多く、なすべきことも多ければなり。」
さて、尊者アングリマーラは、朝まだき、衣(チーヴァラ)を整え、鉢(パッタ)と衣とをたずさえて、サーヴァッティーの町へ托鉢に入られた。そして、軒ごとに乞食(こつじき)して歩まれるうちに、難産の苦しみにあえぐ一人の女人の姿を目にされた。これを見て、尊者の心にかかる思いが生じた。
「ああ、衆生(サッター)はかくも苦しむものかな。ああ、衆生はかくも苦しむものかな。」