智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN85 §58.8–59.36）
They’re wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. These are the five factors that support meditation. When a mendicant with these five factors that support meditation has the Realized One as trainer, they could or as little as one year. Let alone one year, when a mendicant with these five factors that support meditation has the Realized One as trainer, they could realize the supreme end of the spiritual path
彼は智慧ある者である。生滅（しょうめつ）を見通す智慧（パンニャー）を具え、その智慧は聖なるものにして、深く洞察し、苦（ドゥッカ）の完全なる滅尽へと導くものである。これらが、修行（パダーナ）を支える五つの要素である。
王子よ、これら修行を支える五つの要素を具えた比丘が、如来（タターガタ）を導師として得るならば、一年のうちに〔悟りを開くことができよう〕。
王子よ、一年はさておくがよい。修行を支える五つの要素を具えた比丘が、如来を導師として得るならば、良家の子弟たちが正しく家を出でて家なき出家の道へと入る、その目的たる無上の境地——すなわち梵行（ぼんぎょう）の究極の完成を、この現世において自ら直接知り、体得することができるであろう。
⚠ 出家者向けの文脈