智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN85 §51.16–51.8)
‘The Realized One has not become indulgent …’ ‘Mendicants, don’t address me by name and as “reverend”. But for a third time they said to me, ‘Reverend Gotama … you’ve fallen into indulgence.’ The Realized One is Perfected, a fully awakened Buddha. Listen up, mendicants: I have achieved freedom from death! I shall instruct you, I will teach you the Dhamma. By practicing as instructed you will soon realize the supreme end of the spiritual path in this very life. You will live having achieved with
「如来(にょらい)は放逸(ほういつ)に堕してはいない……」
「比丘(びく)たちよ、如来を名で呼んだり、『友よ』などと呼びかけてはならない。
しかるに彼らは三度目もまた、こう言った。『友なるゴータマよ……あなたは放逸に堕してしまわれた』と。
比丘たちよ、如来は阿羅漢(あらかん)にして、正しく完全に覚りを開いた仏陀(ぶっだ)である。
よく聞くがよい、比丘たちよ。われはすでに不死(ふし)の境地を証得(しょうとく)せり。
われは汝らに教えを授けよう。われはダンマ(法)を説き示そう。
教えのままに修行するならば、汝らはまさにこの現世において、速やかに梵行(ぼんぎょう)の最高の目的を実証するであろう。
汝らは、みずからの手でそれを証し、具現して、住するであろう。」