死
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN85 §43.7–44.15)
And then these verses, which were neither supernaturally inspired, nor learned before in the past, occurred to me: ‘I’ve struggled hard to realize this, enough with trying to explain it! Then the divinity Sahampati, knowing my train of thought, thought, ‘Among the Magadhans there appeared in the past an impure teaching thought up by the stained. Fling open the door to freedom from death! Let them hear the teaching <j>the immaculate one discovered. Standing high on a rocky mountain, you can see t
そのとき、王子よ、かつて聞いたこともなく、また霊感によって授かったものでもない、これらの偈(げ)が、自ずとわたしの心に浮かんできた。
「苦心してわたしはこれを証得した。
今さらそれを説き示すに及ばぬではないか。」
ところが、王子よ、梵天(ぼんてん)サハンパティは、わたしの心の中の思いを、その心をもって知り、こう考えた。
「かつてマガダの国に現れたのは、
汚れたる者どもの思い描いた、不浄の教えであった。
さあ、不死(ふし)の門を開け放て。
汚れなき方の証られた法(ダンマ)を、彼らに聞かせよ。
あたかも岩山の頂に立つ者が、
あたり一帯の人々を見渡すがごとく――」