執着
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN85 §43.12–43.6）
It goes against the stream, subtle, deep, obscure, and very fine. Those besotted by greed cannot see, for they’re shrouded in a mass of darkness.’ And as I reflected like this, my mind inclined to remaining passive, not to teaching the Dhamma. ‘This principle I have discovered is deep, hard to see, hard to understand, peaceful, sublime, beyond the scope of logic, subtle, comprehensible to the astute. But people like clinging, they love it and enjoy it. It’s hard for them to see this topic; that
「それは流れに逆らい、微妙にして深く、見難く、きわめて細やかなるものである。貪欲（とんよく）に染まれる者にはそれが見えない。彼らは暗黒の塊に覆われているがゆえに。」
王子よ、かくのごとく思惟しつつあった時、わが心は無為（むい）に傾き、法（ダンマ）を説くことへとは傾かなかった。
「わが証得せるこの法（ダンマ）は、深く、見難く、覚り難く、寂静にして崇高であり、論理の及ぶところを超え、微妙にして、賢者のみよく知りうるものである。されど、この人々は執着（アーラヤ）を喜びとし、執着を楽しみとし、執着に歓喜している。執着を喜びとし、執着を楽しみとし、執着に歓喜している人々にとっては、この道理——すなわち縁起（パティッチャサムッパーダ）、この相依性——は見難いものである。この道理もまた見難い——すなわち一切の……」