智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN85 §31.4–33.4)
Stemming from that memory came the understanding: ‘<em>That</em> is the path to awakening!’ Then it occurred to me, ‘Why am I afraid of that pleasure, for it has nothing to do with sensual pleasures or unskillful qualities?’ Then it occurred to me, ‘I’m not afraid of that pleasure, for it has nothing to do with sensual pleasures or unskillful qualities.’ Then it occurred to me, ‘I can’t achieve that pleasure with a body so severely emaciated. Why don’t I eat some solid food, some rice and porrid
その記憶より、一つの理解が湧き起こりました。「これこそが、菩提(ぼだい)への道である」と。
次いで、このような思いが生じました。「なにゆえに、わたしはかの喜楽(きらく)を恐れるのであろうか。かの楽(らく)は、欲楽(よくらく)とも、不善(ふぜん)の諸法とも、まったく関わりなきものではないか」と。
さらにまた、このような思いが生じました。「わたしは、かの喜楽を恐れるには及ばない。それは欲楽とも不善の諸法とも、何ら関わりを持たぬものなのだから」と。
そして次に、このような思いが生じました。「かくも極限にまで衰え果てたる身をもっては、かの楽を得ることは容易ではない。それゆえ、わたしは粗食(そじき)を取るべきではなかろうか——飯(いい)と粥(かゆ)を——」と。