智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN85 §27.7–28.4)
‘If I claim to be completely fasting while these deities are infusing heavenly nectar in my pores, that would be a lie on my part.’ So I refused those deities, saying, ‘There’s no need.’ Then it occurred to me, Due to eating so little, my scalp shriveled and withered like a green bitter-gourd in the wind and sun. Due to eating so little, the skin of my belly stuck to my backbone, so that when I tried to rub the skin of my belly I grabbed my backbone, and when I tried to rub my backbone I rubbed
「もし私が完全な断食を行じていると主張しながら、これらの天神たちが毛穴から天上の滋養を注ぎ込んでいるならば、それは私にとって虚偽となるであろう。」かくして私は、王子よ、それらの天神たちをしりぞけ、「その必要はない」と申し述べたのです。
そのとき、王子よ、私にこのような思いが起こりました。——あたかも風雨と炎熱にさらされた生の苦瓠(にがふくべ)が萎れしぼんでいくように、極めて少食であるがゆえに、私の頭の皮膚もまた萎れしぼんでしまいました。また、極めて少食であるがゆえに、私の腹の皮膚は背骨に張りついてしまい、腹の皮膚を撫でようとすれば背骨をつかんでしまい、背骨を撫でようとすれば腹の皮膚を