智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN85 §12.9–13.17)
and wisdom; I too have these things. So I approached Uddaka son of Rāma and said to him, Why don’t I make an effort to realize the same teaching that Rāma said he had realized with his own insight?’ I quickly realized that teaching with my own insight, and lived having achieved it. So I approached Uddaka son of Rāma and said to him, ‘Reverend, had Rāma realized this teaching with his own insight up to this point, and declared having achieved it?’ ‘He had, reverend.’ ‘I too have realized this tea
「智慧(パンニャー)もまた、わたしにはそなわっています」と。
そこでわたしは、王子よ、ウッダカ・ラーマプッタのもとへと赴き、こう申し上げました。「ラーマ尊者が自ら直接の知慧(abhiññā・現証)によって体得し、その境地に達して住していると説かれたその法(ダンマ)を、わたし自身も証得すべく修行に励んでみたいと思います」と。
王子よ、わたしはほどなくして、すみやかにその法を自ら直接の智慧によって体得し、その境地に達して住するにいたりました。
そこでわたしは、ウッダカ・ラーマプッタのもとへ赴いて、こう申し上げました。「友よ、ラーマ尊者は、この法をこれだけの境地において自ら直接証得し、達成したと説かれていたのでしょうか」と。
「そのとおりです、友よ」と彼は答えました。
「それならば、わたしもまたこの法を——」