智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN82 §42.4–42.48）
because of delusion, give not <j>the wealth they’ve earned. will transmigrate from one life to the next. While someone of little wisdom, <j>placing faith in them, also enters a womb and the world beyond. As a bandit caught in a window is punished for his own bad deeds; so after departing, in the world beyond, people are punished for their own bad deeds. Sensual pleasures are diverse, sweet, delightful; appearing in disguise they disturb the mind.
愚かなるがゆえに、得たる財を施さず、
生死輪廻（サンサーラ）を繰り返し流転する。
智慧（パンニャー）浅き者は、それを信じて従い、
母胎へと入り、さらなる世界へと赴く。
盗賊が窓の隙間にて捕らえられ、
己が悪業（カンマ）によって罰せられるごとく、
この世を去りて、彼方の世界において、
人々は己が悪業によって罰せられる。
欲楽（カーマ）は多様にして、甘く、心を惹きつけ、
さまざまな姿に化けて、人の心を乱す。