智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN82 §42.30–42.39）
it’s perishable and not eternal. The rich and the poor feel its touch; the fool and the attentive one feel it too. But the fool lies stricken by their own folly, while the attentive one does not tremble at the touch. Therefore wisdom’s much better than wealth, since by wisdom <j>you reach consummation in this life. But if because of delusion <j>you don’t reach consummation, you’ll do evil deeds in life after life. One who enters a womb and the world beyond,
それは無常にして、変滅の法（ダンマ）なるものである。
富める者も貧しき者も、等しくその触れ（フォッサ）を受ける。
愚者も智者も、またその触れを免れない。
しかし愚者は、みずからの愚かさゆえに打ちひしがれて臥し、
智者は、触れに遭いながらも動揺することがない。
ゆえに、智慧（パンニャー）は財よりはるかに勝れたものである。
この智慧によってこそ、人はこの生において究竟（くきょう）に達するのである。
しかるに、迷妄（モーハ）ゆえに究竟に達することなければ、
生から生へとめぐる中で、人は悪しき業（カンマ）を積み重ねるであろう。
母胎に宿り、さらに彼の世界へと赴く者は、