苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN82 §25.13–25.21）
Hair in eight braids and eyeshadow may be enough to beguile a fool, but not a seeker of the far shore. A rotting body all adorned like a freshly painted makeup box may be enough to beguile a fool, a body built of sores, but not a seeker of the far shore. The hunter laid his snare,
八つに結いし髪、墨で彩られた瞳——
かくなるものは愚者を惑わすに足るとも、
彼岸（パーラ）を求める者を惑わすには足らず。
腐れゆく身体を装い飾れば、
塗り立ての化粧箱のごとく華やかなれど、
瘡（かさ）の積み重なりにすぎぬこの身——
かくなるものは愚者を惑わすに足るとも、
彼岸を求める者を惑わすには足らず。
猟師は罠（わな）を仕掛けた、