人間関係
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN80 §3.4–5.3）
‘Whoever the finest lady in the land is, it is her that I want, her I desire!’ They’d say to him, ‘My friend, that finest lady in the land who you desire—do you know whether she’s an aristocrat, a brahmin, a peasant, or a menial?’ Asked this, he’d say, ‘No.’ They’d say to him, ‘My friend, that finest lady in the land who you desire—do you know her name or clan? Whether she’s tall or short or medium? Whether her skin is black, brown, or dingy? What village, town, or city she comes from?’ “Mister
「この国で一番美しい女（じょ）がいる。その女を私は求め、愛したいと思う」と言ったとする。するとその者たちは彼にこう言うであろう——「友よ、汝が求め愛したいと思うその国の美女（janapadakalyāṇī）は、刹利（khattiya）の女か、婆羅門（brāhmaṇa）の女か、毘舎（vessa）の女か、首陀（sudda）の女か、汝はそれを知っているか」と。かく問われて、彼は「知らない」と答えるであろう。さらにその者たちは彼にこう言うであろう——「友よ、汝が求め愛したいと思うその国の美女は、その名は何と言い、その姓族（gotta）は何というのか……背は高いのか、低いのか、中くらいなのか、肌は黒いのか、浅黒いのか、それとも赤みがかっているのか……いかなる村に住み、いかなる町に住み、いかなる都城に住んでいるのか、汝はそれを知っているか」と。