智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN78 §9.16–9.32)
‘Someone practicing like this is practicing for the cessation of skillful behaviors.’ ‘These are unskillful thoughts.’ The following things must be understood, I say. ‘These are unskillful behaviors.’ ‘Unskillful thoughts stem from this.’ ‘Here unskillful thoughts cease without anything left over.’ ‘Someone practicing like this is practicing for the cessation of unskillful thoughts.’ ‘These are skillful thoughts.’ ‘Skillful thoughts stem from this.’ ‘Here skillful thoughts cease without anything
「このように修行する者は、善なる行為(クサラ・シーラ)の滅尽に向けて修行していることになる。」「これらは不善なる思惟(アクサラ・サンカッパ)である。」次に示すことどもを、よく理解せねばならぬと、わたくしは説く。「これらは不善なる行為(アクサラ・シーラ)である。」「不善なる思惟はここより生起する。」「ここにおいて、不善なる思惟は余すところなく滅尽する。」「このように修行する者は、不善なる思惟の滅尽に向けて修行していることになる。」「これらは善なる思惟(クサラ・サンカッパ)である。」「善なる思惟はここより生起する。」「ここにおいて、善なる思惟は余すところなく滅尽する。」