智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN77 §5.4–6.14)
Welcome to the Blessed One, sir! It’s been a long time since you took the opportunity to come here. Please, sir, sit down, this seat is ready.” The Buddha sat on the seat spread out, while Sakuludāyī took a low seat and sat to one side. “Sir, leave aside what we were sitting talking about just now. Pakudha Kaccāyana, Sañjaya Belaṭṭhiputta, and the Jain ascetic of the Ñātika clan. This ascetic Gotama also leads an order and a community, and tutors a community. He’s a well-known and famous religio
「ようこそ、尊師よ、世尊(バガヴァン)においでいただきました。尊師よ、世尊がここにお越しになる機会を設けてくださいましたのは、まことに久しぶりのことでございます。どうぞ、尊師よ、世尊はお座りくださいませ。この座席が整えてございます。」
世尊は設けられた座に着かれた。サクルダーイー遊行者(パリッバージャカ)もまた、一つの低い座を取り、かたわらに座した。
「尊師よ、先ほど私どもが語り合っておりました話は、しばらく措くといたしましょう。パクダ・カッチャーヤナ、サンジャヤ・ベーラッティプッタ、そしてニャーティカ族の出の尼乾子(ニガンタ・ナータプッタ)――これらの者たちは、いずれも教団(サンガ)を率い、大衆(ガナ)を従え、大衆の師(ガナーチャーリヤ)として知られ、名声を博し、宗教的な道(ティッタ)を開いた者として、多くの人々から尊崇されております。この沙門ゴータマもまた、教団を率い、大衆を従え、大衆の師として……」